© Shutterstock.com
Kata-kata bijak tentang cinta bahasa Jawa ini bagi beberapa orang menjadi ungkapan yang tak kalah dari bahasa Indonesia ataupun bahasa Inggris. Apalagi untuk orang Jawa itu sendiri, karena ada bebera istilah bahasa Jawa yang memiliki makna dan penekanan yang tidak bisa diwakilkan oleh bahasa lain.
Kata-kata bijak tentang cinta bahasa Jawa juga ini juga memiliki nilai unik tersendiri seperti kesan humoris yang ditimbulkan hingga kesan romantis yang sulit dilupakan hehe. Coba aja deh kalau nggak percaya, tapi pastikan doi paham bahasa Jawa ya biar tetep nyambung haha.
Baiklah, Diadona.id telah merangkum kata-kata bijak tentang cinta bahasa Jawa dari laman Brilio.net dan Liputan6.com. Nggak usah lama-lama, yok kita simak bareng-bareng guys!
1. “ Pengenku, Aku iso muter wektu. Supoyo aku iso nemokne kowe lewih gasik. Ben Lewih dowo wektuku kanggo urip bareng sliramu,”
(Aku berharap, aku bisa memutar waktu kembali. Di mana aku bisa lebih awal menemukan dan mencintaimu lebih lama.)
2. “ Aku ora pernah ngerti opo kui tresno, kajaba sak bare ketemu karo sliramu,”
(Aku tidak pernah tau cinta itu apa, kecuali setelah bertemu denganmu.)
3. “ Cinta dudu perkoro sepiro kerepe kowe ngucapke, tapi sepiro akehe seng mbok buktike”
(Cinta bukan perkara seberapa sering kamu mengucapkannya, tapi seberapa banyak kamu membuktikannya.)
4. " Tresno iku mergo ati, ora bakal owah tekane mati."
(Cinta ini datang dari hati, tak bakal berubah sampai mati.)
5. " Angger aku nyawang sliramu, rasane kabeh macem roso bungah ning alam dunyo mandeg ono ing ngarep netraku”
(Ketika aku melihatmu, aku melihat semuanya ujung kebahagiaan dunia ini telah berhenti sekejap di mataku.)
6. “ Nek koe tenanan tresno, Ojo koe nggawe eluh banyu motone, Ojo nyakiti atine, Ojo nggawe atine loro”
( Jika kamu benar-benar cinta padanya, Jangan hiasi matanya dengan air mata, telinganya dengan dusta, hatinya dengan luka)
7. " Nek pancen tresno iku kudu dijogo, ora malah keno godo marang wong liyo."
(Kalau memang cinta harus dijaga, bukan malah termakan godaan orang lain.)
8. " Iso ae aku ngelalikne koe tapi kenangane kui seng susah dilaleke."
(Bisa saja aku melupakan kamu tapi kenangannya itu yang susah dilupakan.)
9. " Sak umpamane koe iso ngrasakke kepriye rasane dadi awakku pasti koe ora bakal ngerti opo rasane, sakit lan kecewa.”
(Misalkan kamu bisa merasakan bagaimana rasanya jadi diriku pasti kamu nggak bakal ngerti apa rasanya, sakit dan kecewa.)
10. " Saat dewe podo–podo adoh, siji sing kudu koe ngerti, bakal tak jogo tresno iki sampe matek."
(Saat jarak memisahkan kita, satu hal yang harus kamu tahu, aku akan menjaga cinta ini sampai mati.)
11. " Tresna kanggo manungsa mung amerga katresnane marang Gusti Allah sing Nyiptaaken manungsa"
(Cinta kepada seorang manusia hanya dikarenan kecintaan kepada Allah Tuhan Semesta Alam yang telah menciptakan manusia.)
12. " Akeh manungsa ngerasaaken tresna, tapi lali lan ora kenal opo iku hakikate tresna"
(Banyak manusia merasakan cinta, namun mereka lupa dan tidak mengenal hakikat cinta sebernarnya.)
13. “ Nek koe tenanan tresno, Ojo koe nggawe eluh banyu motone, Ojo nyakiti atine, Ojo nggawe atine loro”
(Jika kamu benar-benar cinta padanya, Jangan hiasi matanya dengan air mata, telinganya dengan dusta, hatinya dengan luka.)
14. " Tresno iku ora patokan karo ganteng, ayune rupamu, akehe bondomu, lan opo penggaweanmu"
(Cinta itu tidak berpatokan pada ketampanan, cantiknya parasmu, banyaknya hartamu, dan pekerjaanmu.)
15. “ Mbangun kromo ingkang satuhu, boten cekap bilih ngagem sepisan roso katresnan. Hananging butuh pirang pirang katresnan lumeber ning pasangan uripmu siji kui,”
(Pernikahan yang sukses tidak membutuhkan sekali jatuh cinta, tetapi berkali kali jatih cinta pada orang yang sama.)
16. " Iso nembang gak iso nyuling, iso nyawang gak iso nyanding"
(bisa bersyair tidak bisa bermain seruling, bisa melihat tidak bisa mendampingi)
17. " Gusti yen arek iku jodohku tulung dicidakaken, yen mboten joduhku tulung dijodohaken"
(Tuhan jika dia adalah jodohku tolong didekatkan, dan jika bukan tolong dijodohkan.)
18. " Kowe wis tak wanti wanti ojo nganti ninggal janji, ojo nganti medot taline asmoro, welasno aku sing nunggu awakmu nganti awak ku tinggal balung karo kulit"
(Kamu sudah aku ingatkan jangan melupakan janji, jangan sampai memutuskan ikatan cinta ini, ingatlah diriku yang menunggu dirimu sampai badanku hanya tersisa tulang dan kulit.)
19. “ Kowe lungo nggowo kenangan, kowe teko maneh nggowo undangan”
(Kamu pergi membawa kenangan, kamu dating lagi membawa sebuah undangan.)
20. “ Janji tresnomu gede, Nyatane saiki mbok tinggalne.”
(Janji cintamu besar, kenyataannya sekarang kamu tinggalkan.)
21. " Ben akhire ora kecewa, dewe kudu ngerti kapan wektune berharap lan kapan wektune kudu mandeg."
(Agar akhirnya tidak kecewa, kita harus mengerti kapan waktunya berharap dan kapan waktunya harus berhenti.)
22. " Akeh cara dienggo bahagia, salah sijine ngeculke uwong sing nyia-nyiake kowe."
(Banyak cara untuk bahagia, salah satunya melepaskan orang yang menyia-nyiakan kamu.)
23. " Nek jenenge sayang kuwi kudune ra nuntut pasangane dadi wongliyo mung mergo kekurangane."
(Kalau namanya sayang itu harusnya nggak menuntut pasangannya menjadi orang lain hanya karena kekuranngannya.)
24. " Mergo seng gaene ngekek’i cokelat bakal kalah karo seng ngewehi seperangkat alat sholat karo nyanyi lagu akad."
(Karena yang sering memberi cokelat akan kalah dengan yang memberi seperangkat alat solat dan nyanyi lagu akad.)
26. " Wes kadung ngomong sayang jebule wes nduwe gandengan, wes kadung tak sawang malah ninggal kenangan."
(Sudah terlanjur menyatakan sayang, ternyata sudah punya gandengan, sudah terlanjur dipandang malah meninnggalkan kenangan.)
27. " Kowe wis tak wanti wanti ojo nganti ninggal janji, ojo nganti medot taline asmoro, welasno aku sing nunggu awakmu nganti awakku tinggal balung karo kulit."
(Kamu sudah aku ingatkan jangan melupakan janji, jangan sampai memutuskan ikatan cinta ini, ingatlah diriku yang menunggu dirimu sampai badanku hanya tersisa tulang dan kulit.)
28. " Nek kowe dikon milih de’e utowo aku, miliho de’e wae. Aku dudu pilihan. Mergo nek sing tenanan cinta kuwi ra bakal ninggal."
(Kalau kamu disuruh pilih kamu atau aku, pilih saja dia. Aku bukan pilihan. Karena yang serius cinta itu nggak akan meninggalkan.)
29. " Sakwise aku ketemu karo sliramu. Ra ono liyo, aku mung kepengen urip bareng awakmu, sak entek wektu ku ing dunyo iki."
(Sakwise aku ketemu karo sliramu. Ra ono liyo, aku mung kepengen urip bareng awakmu, sak entek wektu ku ing dunyo iki.)
30. Nek seneng tenan-nan kui di jogo awake, atine, lan kesucianne. Ndang di ajak ijab, dudu dijak rono rene pacaran ra jelas.
(Kalau kamu cinta beneran ya dijaga badannya, perasaannya, dan juga kesuciaannya. Segera diajak menikah, bukan luntang lantung hanya di ajak pacaran kesana kemari.)
jadi itulah beberapa kata-kata bijak tentang cinta bahasa Jawa yang bisa kamu jadikan refrensi. Kalau kamu punya kata-kata versi kamu sendiri silakan tulis di kolom komentra ya, nggak usah sungkan-sungkan!
