© Instagram.com/girlinred
Girl in Red baru saja mengeluarkan single terbaru berjudul "Too Much" pada 9 Februari 2024 lalu. Penyanyi asal Norwegia yang bernama asli Marie Ulven itu mengeluarkan single Too Much yang menjadi awal untuk perilisan album terbaru 'I'm Doing it Again Baby' yang direncanakan akan rilis pada April 2024 ini.
baca juga: Lirik We Fell In Love In October - Girl In Red
Lagu berjudul 'Too Much' ini bertema jatuh cinta pada seseorang yang tak bisa mengungkapkan emosionalnya.
Berikut adalah lirik dan terjemahan lagu Too Much milik Girl in Red:
Don't you just love
To kill the light in my eyes?
To make me low when I'm high? Oh-whoa
(It's just a-, it's just a-)
" It's just a joke"
You always say afterwards
Still, my feelings get hurt, oh-whoa
So, please
Don't say I'm too much
That I'm over the top
You don't understand me
We're so different at heart
You're on Earth, I'm on Mars, oh, oh
All ever wanted was your love
I toned myself down for you
Volume one, almost mute, I'll never ignite
You always found a way to bring me down
You trivialised everything
From my tears to my grins, oh-whoa
It's like you're scared of anything real (what?)
For a second I thought you was sincere (what?)
But you've been dragging me down all of these years (wow)
With your coldness, and I don't care
So, please
Don't say I'm too much
That I'm over the top
You don't understand me
Yeah, we're so different at heart
You're on Earth, I'm on Mars, oh-oh
You got through life like you're on a-
You go through life like you're on a fucking runway
Dracula shoulders, they be blockin' all my sunrays
This throwin' shade is so passé
Forever is not likely for us
Opposites attract, dots are more like blackjack
House always wins, so I'm taking all my love back
With you, I lose either way
You think I'm weird when I get too excited (what?)
I think it's weird how you're so empty-minded (what?)
Yeah, you've been dragging me down all of these years (wow)
With your coolness, and I don't care
So, please
Don't say I'm too much
That I'm over the top
You don't understand me
Yeah, we're so different at heart
You're on Earth, I'm on Mars, but I still keep tryin'
Bukankah kamu hanya mencintai
Untuk mematikan cahaya di mataku?
Untuk membuatku rendah saat aku tinggi? Oh-wah
(Itu hanya, itu hanya)
" Itu hanya lelucon"
Kamu selalu mengatakannya setelah itu
Tetap saja, perasaanku terluka, oh-whoa
Jadi, tolong
Jangan bilang aku berlebihan
Bahwa aku berlebihan
Kamu tidak mengerti aku
Kami sangat berbeda dalam hati
Kamu di Bumi, aku di Mars, oh, oh
Yang diinginkan hanyalah cintamu
Aku merendahkan suaraku untukmu
Volume satu, hampir sunyi, aku tidak akan pernah menyalakannya
Kamu selalu menemukan cara untuk menjatuhkanku
Kamu meremehkan segalanya
Dari air mataku hingga senyumanku, oh-whoa
Sepertinya kamu takut pada sesuatu yang nyata (apa?)
Untuk sesaat saya pikir kamu tulus (apa?)
Tapi kau telah menyeretku ke bawah selama bertahun-tahun (wow)
Dengan sikap dinginmu, dan aku tidak peduli
Jadi, tolong
Jangan bilang aku berlebihan
Bahwa aku berlebihan
Anda tidak mengerti saya
Ya, hati kami sangat berbeda
Anda di Bumi, saya di Mars, oh-oh
Kamu menjalani hidup seperti sedang berada di-
Kamu menjalani hidup seperti kamu berada di landasan pacu
Bahu Drakula, itu menghalangi semua sinar matahariku
Bayangan ini sangat ketinggalan jaman
Selamanya tidak mungkin bagi kita
Berlawanan dengan tarikan, titik lebih mirip blackjack
House selalu menang, jadi aku mengambil semua cintaku kembali
Bersamamu, aku kalah dalam hal apapun
Kamu pikir aku aneh ketika aku terlalu bersemangat (apa?)
Menurutku aneh bagaimana kamu berpikiran kosong (apa?)
Ya, kamu telah menyeretku ke bawah selama bertahun-tahun (wow)
Dengan kesejukanmu, dan aku tidak peduli
Jadi, tolong
Jangan bilang aku berlebihan
Bahwa aku berlebihan
Kamu tidak mengerti aku
Ya, hati kami sangat berbeda
Kamu di Bumi, aku di Mars, tapi aku masih terus berusaha
